lunes, 21 de septiembre de 2009

Clasificadores - la complicación que nos faltaba!

Después de superar la idea de hablar un idioma totalmente distinto al nuestro, teniendo en claro unos pocos caracteres y sonidos (menos que un infante asiático) lo cual nos permite generar consultas simples al extremo, nos damos cuenta que no sólo se nos nota que no somos chinos por:
  • nuestras facciones obviamente ( salvo Andrea, que tiene cara de china según Zhu),
  • nuestra pronunciación castiza semi-atónica (que sólo acentúa en 4to tono si tiene tilde y 2d0 si tiene signo de pregunta),
sino además por nuestro constante uso de "ge" (clasificador universal cuando no se sabe que clasificador usar).

Para superar el ultimo punto, como si con el superasemos los anteriores, tenemos una larga lista de clasificadores ( los cuales en traducción directa enumeran un simple adjetivo del objeto precedente pero son esenciales a la hora del correcto hablar) la misma se las dejo aqui en varios formatos, en formato xls click aquí y listado en formato pdf click aquí.

PD. gracias a Vero por mejorar la grafica de los listados....

1 comentario: